มีคำถาม

หลายปีก่อนชอบอ่านงานไทยมาก แต่ 4-5 ปีหลังมานี้สังเกตว่าตัวเองอ่านแต่งานแปลโดยเฉพาะนิยาย กลับไปอ่านงานไทยก็ไม่ค่อยรอด มาลองคิดดูแล้วน่าจะเพราะรู้สึกนิยายไทยภาษาเปลี่ยนไปตั้งแต่มี readawrite เข้ามา อ่านแล้วแปลกๆ บอกไม่ถูก บรรยายติดขัดไม่ลื่น ไม่เวิ่นเกินก็ห้วนเกิน กับช่วงแรกนิยายแปลมีความสดใหม่ด้าน plot เรื่องมากกว่า ที่ถามเพราะอยากรู้คหของคนอื่นๆ ว่ารู้สึกไปเองคนเดียวมั้ย ใครมีเหตุผลอื่นมาแชร์กันได้นะคะ🥹 ปล. แต่นี่อ่านงานไทยยุคเก่าก่อนมี readawrite รอด รอดแบบเอนจอยด้วย😂

เห็นช่วงนี้มีคนคุยว่าฟิคควรติดเหรียญมั้ย ส่วนตัวคิดว่าไม่เพราะรายได้ก็ไม่ได้เข้าศลปป่ะ จะบอกเป็นค่าแรงนักเขียนก็แปลกเพราะคนมาอ่านผลงานคุณเพราะคุณใช้ชื่อศลปอยู่ เลยไม่เข้าใจว่าทำไมถึงมีคนยอมจ่ายตังกับฟิค ยังไม่รวมแบบนักเขียนหลายคนที่เอาฟิคไปชุบตัวทำออริ

ถ้าจีนมีจิ้นเจียงฉางเพ่ย แล้วเว็บอ่านนิยายเกาหลีดังๆ ถูกลิขสิทธิ์มีเว็บไหนบ้างเหรอคะ ทั้งแบบวาย/ไม่วาย กับถ้าช่วยแนะนำคำค้นหานิยายแนวซอมบี้ให้จะขอบคุณมากๆ เลยค่ะ ╥_╥

ปัจจุบันยังมีคนทำหนังสือทำมืออยู่มั้ย คิดว่าคุ้มทุนมั้ยคะ แล้วนักอ่านปกติสะดวกซื้อจากสำนักพิมพ์หรือโอเคกับหนังสือทำมือเหมือนกันคะ

เห็นหบายคนเริ่มฝึกภาษาจากการอ่านนิยายใน ao3 ใครพอจะแนะนำนิยายวายแนวบู๊มันส์ๆ หรือเรื่องสนุกๆ ได้บ้างไหมคะ ตอนนี้เรายังไม่เคยใช้ เขาไปทีไรงงทุกทีค่ะว่ามันค้นหา หรือเลือกดูยังไง กดอ่านตรงไหน

นิยายเรื่อง แกล้งตายไปก็ไม่ช่วยอะไร หรือ อร่อยล้นวัง เรากำลังลังเล 2 เรื่องนี้ค่ะว่าจะอ่านเรื่องไหนก่อนดี ใครอ่านแล้วพอจะรีวิวสั้นๆ ได้ไหมคะ 🥹 ส่วนตัวแล้วอ่านได้ทุกแนวค่ะ พอจะรู้แค่ว่า เรื่องแกล้งตาย พล็อตดี ส่วนอร่อยล้นวังก็อ่านสบายๆ นุ่มฟู

ช่วงนี้อยากอ่านแนวพีเรียดทั้งไทยและจีนค่ะ มีแอบเล็ง ๆ เรื่องยอดดวงใจจอมทรราชอยู่ เลยอยากฟังรีวิวก่อนตัดสินใจซื้อ หรือหากใครมีเรื่องอื่นแนะนำสามารถแนะนำเราได้เลยนะคะ ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ 🙇🏻‍♀️

อยากอ่านฟิลนี้อีก

อยากอ่านมานานมากแต่ไม่ชอบหน้าปก😞 สรุปสนุกแบบควรอ่านสักครั้งในชีวิตไหมคะ

เราซื้อนิยายเรื่องนึงมา ตอนอ่านก็รู้สึกว่ามีแปลไม่ลื่นบ้างบางจุดแต่ก็ไม่ได้คิดอะไร แต่พึ่งมาเห็นว่ามีคนสงสัยว่าใช้เอไอแปลค่ะ 😨 คือเราจะสังเกตยังไงหรอคะรอบหน้าจะได้ระวัง

มีใครพอจะอธิบายเกี่ยวกับโลกฟองอากาศในเล่ม 2 ให้เข้าใจง่ายๆได้บ้าง🥹 เรารู้สึกโง่มาก ยิ่งอ่านยิ่งน้ำลายยืด อ่านแล้วหัวโล่งเลย ถ้าเราไม่เข้าใจอ่านต่อไปจะรู้เรื่องมั้ยคะ

เผื่อสำนักพิมพ์ผ่านมาเห็น T_T อยากอ่านแปลไทยสวย ๆ ค่ะ

ขออนุญาตค่ะ ตามหาเรื่องนึงอ่านมานานมากแล้ว 1. นายเอก ไม่แน่ใจว่าย้อนเวลาหรือทะลุร่างมาคนอื่น 2. ตอนแรกเป็นฟิล enemy ที่เป็นfwb กับพระเอกแล้วค่อยมารักกัน อยู่กันแบบฟิลกุมึงกุมึงนิดนึง 3. เซตติ้งมหาลัย 4. เหมือนเกี่ยวกับเรื่องหมอผี ดูดวงด้วย 5. พระเอกสัก อ่านมาน่าจะ1-2ปีแล้วแต่ตอนนี้จำชื่อไม่ได้ หาไม่เจอ🥹🥹🥹🥹

มีนิยาย GL เรื่องหนึ่งที่เคยอ่านเมื่อ7-8 ปีที่แล้ว จำชื่อไม่ได้พยามกลับไปหา ค้นทุกอย่างที่พอนึกได้แล้วก็ยังไม่เจอ ใครพอคุ้นๆ ช่วยบอกด้วยนะคะ 1. ตัวละครมีเชื้อพระวงศ์ เป็นทูตที่อังกฤษ อีกคนเป็นนักเรียนทุน มาเจอกันที่งานเลี้ยงต้อนรับนักเรียนทุน 2. ระหว่างตัวละครได้ใช้เวลาด้วยกัน ได้มีการเดินทางไปเที่ยวประเทศใกล้เคียง เช่น อิตตาลี เยอรมัน ฝรั่งเศส มีการบรรยายบรรยากาศบ้านเมืองของประเทศนั้นๆ 3. มีสงครามกลางเมืองในอังกฤษ ตัวละครที่เป็นทูตถูกยิงที่ขา แต่ไม่เป็นอะไร แต่ตอนแก่ต้องใช้ไม้เท้าช่วยพยุง 4. ฉากตอนจบปิดเรื่องคือ อยู่ด้วยกันจนแก่และชวนกันเต้นรำ จังหวะที่ตัวละครนักเรียนทุนหมุดตัวกลับมา ท่านทูตกลับมองเห็นว่าเป็นภาพของนักเรียนทุนในวันที่เจอกันครั้งแรก (เพื่อสื่อว่าความรักที่มีให้ในวันแรกไม่เคยเปลี่ยนไปเลย) 5. (น่าจะ)เป็นฟิคบีคริส เนื่องจากเป็นนิยายพีเรียดเรื่องแรกที่ได้อ่าน ประทับใจมาก ภาษาการบรรยายทั้งอารมณ์ตัวละครและสถานที่ในประเทศต่างๆ ใครพอชี้เป้าได้ ยินดีเลยนะคะ ขอขอบคุณล่วงหน้าค่ะ